"
(Eng) After five years of marriage, we have decided to end our relationship as a couple.
It is a very well-considered decision and made by mutual agreement. We parted in marriage, but never as friends, amongst us we have a very good relationship of mutual admiration and we will always ensure the happiness of the other.
With this release, addressed to all the people who follow our careers, we aim to avoid any speculation about our decision. Through it, we turn to the media once again and that they respect our personal lives, which, as you know, we have always desired to protect.
With love,
Raquel and Fernando.
(Esp) Tras cinco años de matrimonio, hemos decidido poner fin a nuestra relación como pareja.
Es una decisión muy meditada y tomada de mutuo acuerdo. Nos separamos como matrimonio, pero nunca como amigos, ya que queda entre nosotros una muy buena relación de cariño y admiración mutua y siempre velaremos por la felicidad del otro.
Con este comunicado, dirigido a todas las personas que siguen nuestra trayectoria profesional, pretendemos evitar cualquier posible especulación sobre nuestra decisión. A través del mismo, pedimos a su vez a los medios de comunicación que respeten una vez más nuestra vida personal, algo que, como sabéis, siempre hemos deseado proteger.
Con cariño,
Raquel y Fernando.
"